How to use the short version of gustar in Spanish

Using the "Short" Variant of Gustar

In everyday Spanish, the "short" variant of gustar is far more commonly used. While the full structure (a + pronoun/name + indirect object pronoun) helps you understand how gustar works, native speakers rarely include the a + pronoun unless they want to add emphasis or clarify who is being referred to. Instead, they simply use the indirect object pronoun (me, te, le, nos, os, les) before the verb.

For example:

• Me gusta el café. (I like coffee.)
• Nos gustan los libros. (We like books.)

These shorter forms are more natural and efficient, and they are the ones you will use most often in conversations.

Why Learn the "Long" Variant First?

In the exercises, we are focusing on the "long" variant because it shows you how gustar operates "under the hood." Understanding the relationship between the subject (the thing being liked) and the indirect object (the person who likes it) is crucial for mastering this verb and others like it, such as encantar ("to love"), interesar ("to interest"), and molestar ("to bother").

For example:

• A mí me gusta el café. (I like coffee.)
• A ellos les gustan las películas. (They like movies.)

By practicing the full structure, you’ll develop a strong foundation. Once you're comfortable with how gustar works, you'll naturally transition to the more concise forms.

What to Expect Going Forward

In upcoming lessons and exercises, we will gradually shift to using the "short" variant of gustar. This will make your Spanish sound more natural and align with how native speakers use the language daily. For now, focus on mastering the "long" variant to build a deep understanding of the grammar behind this unique verb.

Examples comparing both:

1. A mí me gusta el cine. → Me gusta el cine. (I like the cinema.)
2. A nosotros nos gustan las montañas. → Nos gustan las montañas. (We like the mountains.)
3. A ellos les gusta viajar. → Les gusta viajar. (They like to travel.)

As we progress, you'll find that the "short" variant feels more intuitive and saves time when speaking. For now, take your time to internalize the mechanics of gustar using the longer forms!

Learn Spanish for free